J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir J. Noorduyn en Zoon N.V

Soumis par admin le jeu, 06/19/2014 - 09:45
 
Titre original
   J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir
 
 
 
© J.Noorduyn en
Zoon N.V.
  

 

Titre

 

J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir
Éditeur J. Noorduyn en Zoon N.V.
Collection School-Bibliotheek
Lieu d'édition Pays-Bas
Année du copyright 1955 (Fayard)
Langue Néerlandais
Genre Autobiographie
Remarque
Grand Prix Vérité 1954
 
 
Édition destinée aux élèves des classes supérieures des lycées néerlandais. Il ne s'agit pas d'une version intégrale : " J'ai supprimé par-ci par-là la description des atrocités trop repoussantes (…). On pourrait m'objecter que je risque d'altérer le texte par ce procédé, mais j'aime mieux courir ce risque que d'exposer nos élèves à la description de cruautés qui ne cadrent pas avec l'idée qu'ils se font à leur âge du monde autour d'eux ", explique A. Berg, professeur au lycée moderne de Schiedam, qui a annoté cette édition.
 
© Christine Arnothy